Medios

Medios Humanos
Disponemos de un completo equipo de intérpretes y traductores en los diferentes idiomas, tanto independientes, como pertenecientes a distintas asociaciones nacionales e internacionales (AVIC, AIIC, AICE, APETI, AIBC, AICN, etc.). Tanto nuestro personal de interpretación y traducción, como el  técnico y administrativo está altamente cualificado.

Medios Técnicos EQUIPOS DE SONIDO Maleta de intérprete (equipos portátiles).  Ideal para pequeñas reuniones (Programas Europeos) y también para visitas a empresas, debido a que son equipos que no necesitan ningún tipo de instalación, conexión o cableado. Equipo de interpretación simultánea (infrarrojos). Le garantizamos un montaje con éxito en todos sus eventos ya que contamos conun equipo técnico que domina la más avanzada tecnología.

FOTO: Ejemplo de equipo de interprete multiple ya instalado para una reunión.

Las cabinas de interpretación simultánea pueden ser fijas o móviles. Además de los palacios de congresos, gran cantidad de instituciones públicas y algunas privadas cuentan con auditorios equipados con una o más cabinas de interpretación. Es de gran importancia que las cabinas tengan cierta amplitud, aíslen a los intérpretes de sonidos exteriores y estén situadas de manera que permitan visualizar a los ponentes y sobre todo las presentaciones, diapositivas o transparencias que utilicen. En ocasiones, cuando las reuniones se celebran en hoteles o empresas que no cuentan con cabinas fijas, se emplean cabinas móviles, que también reúnen unas condiciones mínimas para hacer posible el trabajo de los intérpretes.

En cuanto al equipo de sonido, existen diversos sistemas: radio, infrarrojos, analógicos o digitales, etc. El sistema más utilizado actualmente es el de infrarrojos, bien analógico o digital. El congresista, provisto de un pequeño receptor y auriculares, recibe la traducción del discurso al idioma que ha elegido. El sistema de sonido por infrarrojos funciona mediante la emisión de luz infrarroja por radiadores. Este sistema, de nueva generación, garantiza sin excepciones una excelente calidad de sonido, siendo imposible recibir la señal desde fuera del recinto, por lo que se garantiza una total confidencialidad. Los sistemas actuales son digitales ofreciendo una excelente calidad de sonido y posibilidad de grabación en todo tipo de formatos.

Para reuniones pequeñas, de un máximo de 20 participantes, es posible utilizar la llamada "maleta de intérprete". Se trata de un sistema que no utiliza cabinas de interpretación, mediante el cual el intérprete, situado a muy poca distancia del orador, traduce el discurso a través de un micrófono. En este caso la megafonía es opcional.

Equipos Audiovisuales
Podemos proporcionarles en régimen de alquiler todo tipo de equipos audiovisuales, necesarios para su evento: proyectores, pantallas, video-wall, monitores de pantalla plana, cámaras, megafonía, grabación, videos, DVD, punteros laser, y cualquier tipo de solución audio-visual.